《Rubia》是周深为崩坏3《渡尘》动画短片演唱的印象曲，歌词虽然全程英文，但在优美旋律和周深独特嗓音的诠释下，整首歌格外打动人。本文整理了《Rubia》歌词中文翻译，一起来看看歌词表达的含义吧。

周深Rubia歌词中文翻译

【第一段】

Life blooms like a flower,far away or by the road

生命如花朵绽放，或许遥远，或许就在路边

waiting for the one to find the way back home

等待着那个人找到回归的路

Rain falls a thousand times

雨水数千次的冲刷

No footprints of come-and-go

已经分辨不清来往的脚印

You who once went by,where will you belong

曾经过此处的你，终将属于哪里

【第二段】

I feel your sigh and breath

我察觉到你的叹息与呼吸

In the last blow of wind

在风最后的呼啸之中

Not yet for the story on the last page

还未到将故事翻至末页的时候

It's not the end

所以一切还未结束

【第三段】

Life blooms like a flower,far away or by the road

生命如花朵绽放，或许遥远，或许就在路边

waiting for the one to find the way back home

等待着那个人找到回归的路

Time flows across the world

时光流淌过天地间

There is always a longer way to go

我的旅程不会结束

Till I reach your arms,a Madder there for you

直至能与你相拥，并献上一株茜草

【第四段】

Up against the stream,waterways will join as one

沿着溪流向上，无数水流终将合一

Tracing to the source,No more strayed or lost

追溯着源头，便可不再迷惘

You will see petals fly

你将看见花瓣纷飞

when lament becomes carol

当悲伤之音转而歌颂

Could you please hear my voice

请你听见我的声音

that hungers for a duo

正渴望与你二重唱

（重复第三段x2遍）

周深Rubia歌词表达什么意思

RUBIA 是一种用茜草根制成的红色颜料，茜草的花语是爱的呵护和分享伤痛。结合歌词游戏背景，RUBIA暗指赤鸢仙人的最后一只羽毛，脆弱而绚丽。

整首歌绝望中似乎还带着一丝希望，画面仿佛是哀伤中仍有风的力量将蒲公英的种子一席卷向天空，所以仍留一线生机。大致可理解为符华终于了结了过去，他不再是那个为了过去信念而活、为了上时代文明遗愿而活的赤鸢仙人，而是活在自己的信念和理想里。